[[fr]]L’école de demain se construit avec les singularités de chacun !
[[pt]]A escola do amanhã é construída com as características únicas de cada um!
[[en]]The school of tomorrow is built with everyone's unique characteristics!

[[fr]]La Cantoo Story : une aventure faite de rencontres ![[pt]]A história da Cantoo: uma aventura feita de encontros![[en]]The Cantoo Story: an adventure made up of encounters!

[[fr]]Cantoo, c’est une histoire de passions et de rencontres incroyables. Pour que l’aventure soit possible, nous avons imaginé qu’elle puisse s’écrire collectivement. Et pour tout vous dire, ça n’aurait pas été possible autrement ! :)[[pt]]Cantoo é uma história de paixões e encontros incríveis. Para que a aventura fosse possível, imaginamos que ela pudesse ser escrita coletivamente. E para ser sincero, não teria sido possível de outra forma! :)[[en]]Cantoo is a story of passion and incredible encounters. In order for the adventure to be possible, we imagined that it could be written collectively. And to be honest, it wouldn't have been possible otherwise! :)

[[fr]]La création de Cantoo[[pt]]A criação do Cantoo[[en]]The creation of Cantoo

[[fr]]L’histoire commence en 2013, année durant laquelle François crée un tout nouveau logiciel destiné à accompagner les jeunes souffrant de troubles DYS : MathEOS. Plusieurs années se passent et Minashe, passionnée d’entreprenariat est sensible à cette cause qui lui tient à coeur, rejoint l’aventure en 2018. Ensemble, ils projettent de construire une nouvelle vision de l’école. En 2020, le pari est réussi. Ils officialisent Cantoo, une entreprise dédiée au progrès pour l’école numérique. L’équipe lance aujourd’hui la nouvelle version de Matheos, plus performante et plus complète : Cantoo Scribe, le cahier numérique innovant et inclusif pour booster la réussite scolaire.[[pt]]A história começa em 2013, ano em que François criou um novo software para apoiar jovens com transtornos de DYS: MathEOS. Vários anos se passam e Minashe, apaixonada pelo empreendedorismo, sensível a esta causa que lhe é cara, aderiu à aventura em 2018. Juntos, planejam construir uma nova visão da escola. Em 2020, a aposta é bem-sucedida. Eles formalizam a Cantoo, empresa voltada para o progresso da escola digital. A equipe lança agora a nova versão do Matheos, mais eficiente e completa: o Cantoo Scribe, o notebook digital inovador e inclusivo para impulsionar o sucesso acadêmico.[[en]]The story begins in 2013, the year in which François created a brand new software to support young people with DYS disorders: MathEOS. Several years go by and Minashe, passionate about entrepreneurship and moved by this noble cause, joined the adventure in 2018. Together, they plan to build a new vision for the schools. In 2020, the bet is successful. They formalize Cantoo, a company dedicated to build a new future for the digital school. Today the team is launching the new version of Matheos, more efficient and more complete: Cantoo Scribe, the innovative and inclusive digital notebook to boost academic success.

[[fr]]Une co-construction depuis toujours ![[pt]]Uma co-construção desde sempre![[en]]A co-construction since always!

[[fr]]Pour que nos solutions soient au plus proche des jeunes et de leurs besoins, l’équipe Cantoo s’entoure de professionnels désireux d’accompagner le changement. Aussi, ce sont de nombreux parents et enfants qui jouent un rôle considérable pour que ces solutions soient un réel changement dans leur quotidien. C’est également sans compter le précieux soutien des organismes spécialisés dans l’accompagnement de projets d’innovation. Un grand merci à tous ces acteurs de croire en nous et d’imaginer qu’ensemble, nous sommes prêts pour construire l’école de demain.[[pt]]Para garantir que nossas soluções estejam o mais próximas possível dos jovens e de suas necessidades, a equipe Cantoo se cerca de profissionais que buscam apoiar a mudança. Além disso, muitos pais e filhos desempenham um papel considerável em tornar essas soluções uma mudança real em suas vidas diárias. Isso também sem levar em conta o inestimável apoio de organizações especializadas em apoiar projetos de inovação. Um grande obrigado a todos esses atores por acreditarem em nós e por imaginarem que juntos estamos prontos para construir a escola de amanhã.[[en]]To ensure that our solutions are as close as possible to young people and their needs, the Cantoo team is surrounded by professionals eager to support change. Also, many parents and children play a significant role in making these solutions a real change in their daily lives. This is also without counting the invaluable support of organizations specializing in supporting innovation projects. A big thank you to all these actors for believing in us and imagining that together, we are ready to build the school of tomorrow.

Innovation and Research and Development. The project in constant evolution

[[fr]]Innovation et R&D, des projets en constante évolution ![[pt]]Inovação e P&D, projetos em constante evolução![[en]]Innovation and R&D, projects in constant evolution!

[[fr]]L’histoire de Cantoo, c’est de nombreuses années de R&D. Grâce à un condensé de technologies de pointe, d’outils prédictifs et d’innovations modernes, nos projets veulent repousser les limites. Et l’équipe ne compte pas s’arrêter là. Pour maintenir ces avancées, Cantoo s’agrandit et intègre dans ses équipes des experts de la Recherche capables de challenger le progrès et de rendre l’accessibilité toujours plus performante. La vision de Cantoo, c’est une mission portée collectivement pour contribuer à la construction positive et bienveillante de l’école de demain.[[pt]]A história da Cantoo é de muitos anos de P&D. Graças a uma combinação de tecnologias de ponta, ferramentas preditivas e inovações modernas, nossos projetos querem ultrapassar os limites. E a equipe não vai parar por aí. Para manter esses avanços, a Cantoo está expandindo e integrando especialistas em pesquisa em suas equipes, capazes de desafiar o progresso e tornar a acessibilidade cada vez mais eficiente. A visão do Cantoo é uma missão coletiva para contribuir com a construção positiva e benevolente da escola de amanhã.[[en]]Cantoo’s story is many years of R&D. Thanks to a combination of cutting-edge technologies, predictive tools and modern innovations, our projects tries to push the limits. And the team counts does not stops there. To maintain these advances, Cantoo is expanding its teams of research experts capable of providing progress and making accessibility ever more efficient. Cantoo's vision is a collective mission. to contribute to the positive and benevolent construction of the school of tomorrow.

[[fr]]Des jeunes et de la tech ![[pt]]Jovens e tecnologia![[en]]Young people and tech!

[[fr]]Repenser les mêmes chances pour tous[[pt]]Repense as mesmas oportunidades para todos[[en]]Rethink the same opportunities for all

[[fr]]Le numérique est aujourd’hui capable de renforcer l’inclusion scolaire et de donner les bons outils pour lutter contre les inégalités à l’école. Le potentiel des jeunes est un enjeu que nous considérons essentiel de préserver, quelles que soient les difficultés susceptibles d’altérer l’apprentissage. Pour y contribuer, Cantoo s’investit pour créer des solutions permettant de rétablir de façon concrète les mêmes chances pour tous.[[pt]]A tecnologia digital agora é capaz de fortalecer a educação inclusiva e fornecer as ferramentas certas para combater as desigualdades na escola. O potencial dos jovens é uma questão que consideramos fundamental preservar, independentemente das dificuldades que possam afetar a aprendizagem. Para contribuir com isso, o Cantoo investe na criação de soluções que restaurem de forma concreta as mesmas oportunidades para todos.[[en]]Digital technology is now capable of strengthening inclusive education and providing the right tools to fight inequalities at school. The potential of young people is an issue that we consider essential to preserve, regardless of the difficulties that may affect learning. To contribute to this, Cantoo is investing in creating solutions that will concretely restore the same opportunities for all.

[[fr]]Un nouveau regard sur le numérique[[pt]]Um novo olhar para o digital[[en]]A new look at digital resources

[[fr]]L’intégration du numérique à l’école est en pleine transition. Pourtant, les solutions sont encore peu adaptées au fonctionnement d’un cours. Nous n’utilisons pas des outils scolaires au travail. Pourquoi utiliser des outils de bureautique à l’école ? Rendre le numérique adapté en classe, c’est concevoir une adaptation réelle au fonctionnement de l’élève et de son professeur. Aujourd’hui, nous sommes convaincus que c’est possible ![[pt]]A integração digital na escola está em plena transição. Porém, as soluções ainda são pouco adequadas ao funcionamento nesse ambiente. Não usamos ferramentas escolares no trabalho. Por que usar ferramentas de automação de escritório na escola? Adaptar a tecnologia digital em sala de aula significa projetar uma adaptação real ao funcionamento do aluno e do seu professor. Hoje estamos convencidos de que é possível![[en]]The integration of digital tools in school is in full transition. However, the solutions are still poorly suited to the operation of a course. We don't use school tools at work. Why use office automation tools at school? Making digital technology suitable in the classroom means designing a real adaptation to the functioning of the student and his teacher. Today we are convinced that it is possible!

[[fr]]Bienvenue dans la Cantoo Family[[pt]]Bem-vindo à família Cantoo[[en]]Welcome to the Cantoo Family

[[fr]]Vous êtes plus de 10 000 élèves à faire déjà partie de cette belle aventure ! Vous nous faites confiance, et c’est un vrai bonheur pour nous au quotidien. La communauté Cantoo s’intensifie et propose désormais tout un écosystème d’échanges, d’accompagnement, de conseils et de co-construction. Et on peut vous dire que c’est encore plus sympa de créer tout ça ensemble.[[pt]]Mais de 10.000 alunos já fazem parte desta grande aventura! Você confia em nós e é um verdadeiro prazer para nós todos os dias. A comunidade Cantoo está crescendo e agora oferece todo um ecossistema de discussão, suporte, aconselhamento e co-construção. E podemos dizer que é ainda mais legal criar tudo junto.[[en]]More than 10,000 students are already part of this great adventure! You trust us, and it is a real pleasure for us every day. The Cantoo community is growing and now offers a whole ecosystem of discussion, support, advice and co-construction. And we can tell you that it's even more fun to create it all together.

[[fr]]Cantoo s’exprime sociale et solidaire[[pt]]Cantoo se expressa como social e solidária[[en]]Cantoo expresses itself as social and united

[[fr]]Cantoo est une entreprise sociale et solidaire, pour que ses valeurs puissent s’exprimer dès même sa création. Chez Cantoo, c’est bien plus qu’un simple agrément : c’est notre charte, notre identité, et c’est notre volonté. Réinvestissement au service du progrès, éthique, transparence, diversité, égalité. Bien des enjeux qui animent chacune de nos décisions entrepreneuriales.[[pt]]A Cantoo é uma empresa social e unida, para que seus valores possam ser expressos desde o início. Na Cantoo, é muito mais do que um simples prazer: é a nossa carta, a nossa identidade e é a nossa vontade. Reinvestimento a serviço do progresso, da ética, da transparência, da diversidade, da igualdade. Muitas questões que orientam cada uma de nossas decisões empresariais.[[en]]Cantoo is a social and united company, so that its values can be expressed from the very beginning. At Cantoo, it is much more than a simple approval: it is our charter, our identity, and it is our will. Reinvestment in the service of progress, ethics, transparency, diversity, equality. Many issues that drive each of our entrepreneurial decisions.

[[fr]]Cantoo s’engage autour du changement[[pt]]Cantoo está comprometida com a mudança[[en]]Cantoo is committed to change

[[fr]]Cantoo écrit son propre modèle et s’investit pour que l’école de demain ne soit pas qu’une simple idée. Une construction collective, des avancées conçues selon vos retours, des équipes de recherche spécialisées, une voix portée auprès de l’Éducation Nationale, des rencontres sur le terrain. Grâce à votre soutien, Cantoo exerce le changement un peu plus chaque jour ![[pt]]Cantoo escreve seu próprio modelo e investe para fazer da escola de amanhã mais do que uma ideia. Uma construção coletiva, avanços desenhados a partir do seu feedback, equipes de pesquisa especializadas, voz da Educação Nacional, encontros no campo. Graças ao seu apoio, o Cantoo está promovendo mudanças um pouco mais a cada dia![[en]]Cantoo writes its own model and invests in making tomorrow's school more than just an idea. A collective construction, advances designed according to your feedback, specialized research teams, the support given by the National Education group, meetings in the field... Thanks to your support, Cantoo is improving a little more every day!

[[fr]]L’équipe Cantoo[[pt]]A equipe Cantoo[[en]]The Cantoo team

[[fr]]Faisons connaissance ![[pt]]Vamos nos conhecer![[en]]Let's get to know each other!

Minashe Selvam

[[fr]]Co-fondatrice
[[pt]]Co-fundadora
[[en]]Co-founder

[[fr]]Minashe est une entrepreneuse pleine d’énergie, prête à changer les codes ! Son expérience en France et à l’étranger l’ont amenée à décider de s’investir pleinement pour un projet capable de changer les choses.[[pt]]Minashe é uma empreendedora enérgica, pronta para mudar as regras! Sua experiência na França e no exterior a levou a decidir investir integralmente em um projeto capaz de fazer a diferença.[[en]]Minashe is an energetic entrepreneur, ready to change the rules! Her experience in France and abroad led her to decide to fully invest in a project capable of making a difference.

François Billioud

[[fr]]Co-fondateur
[[pt]]Co-fundador
[[en]]Co-founder

[[fr]]Avec François, on parle innovation numérique ! Il développe ce projet durant ses études et passe le cap de l’entreprenariat, convaincu qu’il est possible de construire une vision collective de l’école de demain.[[pt]]Com o François, falamos de inovação digital! Desenvolveu este projeto durante os estudos e passou no curso de empreendedorismo, convencido de que é possível construir uma visão coletiva da escola de amanhã.[[en]]With François, we talk about digital innovation! He developed this project during his studies and passed the entrepreneurial course, convinced that it was possible to build a collective vision of the school of tomorrow.

[[fr]]Les troubles DYS, un enjeu à l’origine du projet[[pt]]Desordens de DYS, um problema na origem do projeto[[en]]DYS disorders, an issue at the origin of the project

[[fr]]Confrontés aux douleurs DYS depuis plus de 10 ans, nous étions convaincus que l’expérience scolaire des élèves atteints de ces troubles pouvait devenir bien plus positive si les bons outils existaient. Après plusieurs années de recherches, d’échanges et de co-construction, nous en étions devenus certains : repenser l’école numérique pour donner à tous les élèves les mêmes solutions, adaptables selon les besoins spécifiques de chacun, était devenu un objectif réalisable que nous étions capables de mener.
[[pt]]Confrontados com a dor de DYS por mais de 10 anos, estávamos convencidos de que a experiência escolar dos alunos com esses distúrbios poderia se tornar muito mais positiva se as ferramentas certas estivessem disponíveis. Após vários anos de pesquisa, intercâmbio e coconstrução, tínhamos a certeza: repensar a escola digital para dar a todos os alunos as mesmas soluções, adaptáveis às necessidades específicas de cada indivíduo, tornou-se uma meta alcançável que fomos capazes de liderar.[[en]]Confronted with DYS pain for over 10 years, we were convinced that the school experience of students with these disorders could become much more positive if the right tools were available. After several years of research, exchanges and co-construction, we had become certain: rethinking the digital school to give all students the same solutions, adaptable to each individual's specific needs, had become an achievable objective that we were able to lead.

[[fr]]Vouloir changer les élèves quand on peut adapter les outils ?[[pt]]Para que mudar os alunos quando podemos adaptar as ferramentas?[[en]]why want to change the students when you can adapt the tools?

[[fr]]Le début d’une nouvelle vision : repenser l’inclusion scolaire[[pt]]O início de uma nova visão: repensando a educação inclusiva[[en]]The start of a new vision: rethinking inclusive education

[[fr]]Proposer les mêmes outils, à chaque élève, tout en laissant la possibilité à chacun d’en adapter les fonctionnalités en fonction de ses besoins spécifiques. Notre projet permet à tous les jeunes d’apprendre et de s’exercer avec les mêmes chances. La solution est identique pour tous, mais s’adapte à chacun. Une nouvelle vision de l’inclusion scolaire serait-elle en marche ?[[pt]]Oferecer as mesmas ferramentas a cada aluno, deixando a cada um a possibilidade de adaptar as funcionalidades de acordo com as suas necessidades específicas. Nosso projeto permite que todos os jovens aprendam e pratiquem com as mesmas oportunidades. A solução é a mesma para todos, mas se adapta a todos. Uma nova visão de educação inclusiva está em movimento?[[en]]Offer the same tools to each student, while leaving the possibility for each to adapt the functionalities according to their specific needs. Our project allows all young people to learn and practice with the same opportunities. The solution is the same for everyone, but adapts to everyone. Is a new vision of inclusive education underway?

[[fr]]La confiance en soi ne devrait plus dépendre des outils[[pt]]A autoconfiança não deve mais depender de ferramentas[[en]]Self-confidence should no longer depend on tools

[[fr]]Vivre avec un ou plusieurs trouble DYS provoque bien souvent des difficultés susceptibles d’altérer l’apprentissage des élèves, ou leur intégration, allant parfois jusqu’à mettre en doute leurs capacités. Chez Cantoo, nous voulons démontrer qu’un trouble DYS ne devrait jamais pouvoir retirer la confiance qu’un enfant peut avoir en lui-même. Nous pensons que des outils peuvent réellement les y aider, et peut-être même changer les choses.[[pt]]Viver com um ou mais transtornos de DYS costuma causar dificuldades que podem afetar o aprendizado do aluno, ou sua integração, chegando às vezes a questionar suas habilidades. Na Cantoo, queremos demonstrar que um transtorno de DYS nunca deve ser capaz de tirar a confiança que uma criança pode ter em si mesma. Acreditamos que existem ferramentas que podem realmente ajudá-los a fazer isso, e talvez até mesmo fazer a diferença.[[en]]Living with one or more DYS disorder often causes difficulties that can affect students' learning, or their integration, sometimes going so far as to question their abilities. At Cantoo, we want to demonstrate that a DYS disorder should never be able to take away the confidence that a child may have in themselves. We believe there are tools that can really help them do this, and maybe even make a difference.

[[fr]]Le saviez-vous ?[[pt]]Você sabia ?[[en]]Did you know ?

[[fr]]Le trouble DYS est considéré comme un « handicap invisible » du fait de la difficulté à le diagnostiquer. Cela expliquerait que moins de 30 % de ces troubles soient aujourd’hui diagnostiqués. Pourtant, ces dernières années, ils sont de mieux en mieux reconnus. Et les chiffres parlent d’eux-mêmes...[[pt]]O transtorno de DYS é considerado uma "deficiência invisível" devido à dificuldade em diagnosticá-lo. Isso explicaria por que menos de 30% desses distúrbios são diagnosticados hoje. No entanto, nos últimos anos, eles têm sido cada vez mais reconhecidos. E os números falam por si ...[[en]]DYS disorder is considered an "invisible disability" because of the difficulty in diagnosing it. This would explain why less than 30% of these disorders are diagnosed today. However, in recent years, they have been increasingly recognized. And the numbers speak for themselves ...

[[fr]]8 à 12 %[[pt]]8 a 12%[[en]]8 to 12%

[[fr]]de la population mondiale serait touchée par un Trouble de l’apprentissage
[[pt]]da população mundial seria afetada por um distúrbio de aprendizagem
[[en]]of the world's population would be affected by a Learning Disorder

1,000,000

[[fr]]d’élèves souffriraient d’un trouble DYS en France[[pt]]dos alunos sofrem de um transtorno DYS na França[[en]]of students suffer from a DYS disorder in France

[[fr]]2 à 3[[pt]]2 a 3[[en]]2 to 3

[[fr]]élèves par classe seraient concernés[[pt]]alunos por classe seriam afetados[[en]]students per class would be affected

70%

[[fr]]des élèves ignorent qu'ils en souffrent
[[pt]]dos alunos não sabem que têm[[en]]of students are unaware that they suffer from it

50%

[[fr]]des échecs scolaires sont liés aux troubles DYS[[pt]]fracasso escolar estão ligados a distúrbios de DYS[[en]]school failures are linked to DYS disorders

[[fr]]X 2 depuis 2006[[pt]]X 2 desde 2006[[en]]X 2 since 2006

[[fr]]C’est l’augmentation du nombre d’élèves en situation de handicap[[pt]]Este é o aumento do número de alunos com deficiência[[en]]This is the increase in the number of students with disabilities

[[fr]]Qui a dit que les troubles DYS n'était pas un super pouvoir ?[[en]]Who Said DYS Disorder Ain't A Super Power?[[pt]]Quem disse que a desordem DYS não é um super poder?

[[fr]]Success Stories ![[en]]Success Stories![[pt]]Histórias de sucesso !

Albert Einstein

[[fr]]Scientifique[[en]]Scientist[[pt]]Cientista

[[fr]]L’un des plus grands scientifiques et inventeur de l’Histoire était dyslexique. Il reste l’un des plus incroyables quotients intellectuels enregistrés.[[en]]One of the greatest scientists and inventors in history was dyslexic. He remains one of the most incredible intelligence quotients on record.[[pt]]Um dos maiores cientistas e inventores da história foi disléxico. Ele continua sendo um dos quocientes de inteligência mais incríveis já registrados.

Leonard de Vinci

[[fr]]Inventeur, artiste[[en]]Inventor, artist[[pt]]Inventor, artista

[[fr]]Son écriture phonétique et irrégulière, rédigée de droite à gauche pour cause de dysgraphie, ne l’ont pas empêché de devenir un grand artiste, architecte et génie militaire.[[en]]His phonetic and irregular writing, written from right to left due to dysgraphia, did not prevent him from becoming a great artist, architect and military genius.[[pt]]Sua escrita fonética e irregular, escrita da direita para a esquerda devido à disgrafia, não o impediu de se tornar um grande artista, arquiteto e gênio militar.

Whoopi Goldberg

[[fr]]Actrice[[en]]Actress[[pt]]Atriz

[[fr]]Cette actrice, humoriste et productrice américaine a toujours laissé briller son talent malgré la dyslexie et les étiquettes qu’on lui a imposé étant plus jeune.[[en]]This American actress, comedian and producer has always let her talent shine despite the dyslexia and the labels imposed on her when she was younger.[[pt]]Esta atriz, comediante e produtora americana sempre deixou seu talento brilhar, apesar da dislexia e dos rótulos que lhe foram impostos quando era mais jovem.

[[fr]]Une solution conçue pour faciliter la vie scolaire des DYS[[pt]]Uma solução projetada para tornar a vida escolar mais fácil para DYS
[[en]]A solution designed to make school life easier for DYS

[[fr]]Depuis le tout début de l’aventure, Cantoo Scribe a été une solution pensée pour répondre aux besoins des troubles de l’apprentissage. Notre projet ? Concevoir des outils adaptés à chaque élève, pour qu’il n’existe plus aucune différence. C’est dit ! Les troubles DYS ne seront plus jamais un frein à la réussite scolaire ![[pt]]Desde o início da aventura, o Cantoo Scribe foi uma solução projetada para atender às necessidades de dificuldades de aprendizagem. Nosso projeto ? Ferramentas de design adaptadas a cada aluno, para que não haja mais diferença. É dito ! Os transtornos de DYS nunca mais serão uma barreira para o sucesso acadêmico![[en]]From the very beginning of the adventure, Cantoo Scribe has been a solution designed to meet the needs of learning disabilities. Our project ? Design tools adapted to each student, so that there is no longer any difference. It is said ! DYS disorders will never again be an obstacle to academic success!

[[fr]]Découvrir nos solutions DYS
[[pt]]Descubra nossas soluções DYS
[[en]]Discover our DYS solutions

[[fr]]« Chaque difficulté rencontrée doit être l'occasion d'un nouveau progrès »[[pt]]“Cada dificuldade encontrada deve ser uma oportunidade para um novo progresso”[[en]]"Each difficulty encountered must be an opportunity for new progress"

Pierre Coubertin

[[fr]]Notre vision de l’école de demain[[pt]]Nossa visão da escola de amanhã[[en]]Our vision of the school of tomorrow

[[fr]]Il existe autant d’élèves que d’apprentissages. Pour répondre à chaque besoin, nous avons imaginé une solution identique pour tous mais dont les fonctionnalités pourraient s’adapter à chacun. Il n’existe plus de différence. Uniquement des singularités.
[[pt]]Há tantos alunos quanto há estágios. Para atender a todas as necessidades, pensamos em uma solução idêntica para todos, mas cujas funcionalidades podem ser adaptadas a cada um. Não há mais diferença. Apenas singularidades.
[[en]]There are as many students as there are apprenticeships. To meet every need, we have devised an identical solution for everyone, but whose functionalities could be adapted to everyone. There is no longer a difference. Only singularities.

[[fr]]Des solutions adaptées à la réalité des jeunes à l’école
[[pt]]Soluções adaptadas à realidade dos jovens na escola
[[en]]Solutions adapted to the reality of young people at school

[[fr]]Notre vision de l’école se construit grâce à la singularité de chacun. Et pas seulement sur le papier. Les jeunes sont poussés à respecter des codes préétablis et des processus souvent peu malléables malgré leur propre perception, leurs propres besoins et parfois leurs propres troubles. Les conséquences peuvent être irréversibles si ces différences restent des différences. Chaque enfant est unique, il est essentiel de respecter cette richesse et d’encourager le potentiel de tous les jeunes en adaptant simplement leurs outils.[[pt]]Nossa visão da escola é construída na singularidade de cada um. E não apenas no papel. Os jovens são pressionados a respeitar códigos pré-estabelecidos e processos muitas vezes inflexíveis, apesar de sua própria percepção, suas próprias necessidades e, às vezes, seus próprios problemas. As consequências podem ser irreversíveis se essas diferenças permanecerem diferenças. Cada criança é única, é fundamental respeitar essa riqueza e estimular o potencial de todos os jovens, simplesmente adaptando suas ferramentas.[[en]]Our vision of the school is built thanks to the uniqueness of each one. And not just on paper. Young people are pushed to respect pre-established codes and often inflexible processes despite their own perception, their own needs and sometimes their own troubles. The consequences can be irreversible if these differences remain differences. Each child is unique, it is essential to respect this richness and to encourage the potential of all young people by simply adapting their tools.

Solutions adapted to the reality of young people at schoolright

The Cantoo Family, a community to move forward togetherleft

[[fr]]La Cantoo Family, une communauté pour avancer ensemble
[[pt]]A Família Cantoo, uma comunidade para avançarmos juntos
[[en]]Solutions adapted to the reality of young people at school

[[fr]]La Cantoo Family, c’est tout un écosystème créée comme un carrefour de rencontres uniques : parents, élèves, testeurs, concepteurs, partenaires, professionnels de santé et professeurs ! Elle inclue l’accès au groupe réservé aux membres, aux conseils, rendez-vous thématiques, supports pratiques, livres blancs, échanges & débats et toujours avec bienveillance et bonne humeur. Et c’est sans compter l’énergie de notre super Cantootim pour accompagner tout le reste de votre parcours avec nous ![[pt]]A Família Cantoo é todo um ecossistema criado como uma encruzilhada de encontros únicos: pais, alunos, testadores, designers, parceiros, profissionais de saúde e professores! Inclui acesso ao grupo reservado aos membros, conselhos, reuniões temáticas, apoios práticos, white papers, discussões[[en]]The Cantoo Family is an entire ecosystem created as a crossroads of unique encounters: parents, students, testers, designers, partners, healthcare professionals and teachers! Includes access to the group reserved for members, advice, thematic meetings, practical support, white papers, discussions

[[fr]]Cantoo Scribe propose des fonctionnalités pensées spécifiquement pour tous les élèves, avec leurs singularités et leurs différences. Tout en respectant le programme des professeurs, cet outil pédagogique repense la manière d’écrire ses cours et devient le meilleur allié des élèves tout au long de leur expérience scolaire. On ne change rien à la méthode, on révolutionne les outils ! Rien que ça ! Et vous savez quoi ? Ça change tout ![[pt]]O Cantoo Scribe oferece recursos projetados especificamente para todos os alunos, com suas peculiaridades e diferenças. Respeitando o programa dos professores, essa ferramenta didática repensa a forma de redigir as aulas e se torna a melhor aliada dos alunos ao longo de sua experiência escolar. Não mudamos o método, revolucionamos as ferramentas! Só isso ! E sabe de uma coisa ? Isso muda tudo![[en]]Cantoo Scribe offers features designed specifically for all students, with their peculiarities and their differences. While respecting the teachers 'program, this teaching tool rethinks the way of writing lessons and becomes the students' best ally throughout their school experience. We do not change the method, we revolutionize the tools! Just that ! And you know what ? It changes everything !

[[fr]]Notre réponse avec Cantoo Scribe
[[pt]]Nossa resposta com Cantoo Scribe
[[en]]Our response with Cantoo Scribe

[[fr]]Le cahier numérique pour la réussite scolaire[[pt]]O caderno digital para o sucesso acadêmico[[en]]The digital notebook for academic success

[[fr]]Une boite à outils tout-en-un pour suivre 100 % du programme scolaire et s’adapter à la méthodologie du professeur[[pt]]Uma caixa de ferramentas multifuncional para acompanhar 100% do programa da escola e se adaptar à metodologia do professor[[en]]An all-in-one toolbox to follow 100% of the school program and adapt to the teacher's methodology

[[fr]]Une solution développée spécifiquement pour faciliter la vie scolaire des DYS[[pt]]Uma solução desenvolvida especificamente para facilitar a vida escolar de DYS[[en]]A solution developed specifically to facilitate school life for DYS

[[fr]]Des fonctionnalités pour le primaire, le collège et le lycée[[pt]]Recursos para ensino fundamental e médio[[en]]Features for primary, middle and high school

[[fr]]Essayer gratuitement[[pt]]Experimentar gratuitamente[[en]]Get started for free

[[fr]]Ils écrivent l’aventure Cantoo avec nous ![[pt]]Eles escrevem a aventura do Cantoo conosco![[en]]They write the Cantoo adventure with us!

Soutiens et récompenses qui propulsent notre parcours

[[fr]]Pour que Cantoo devienne une référence à l’école, nous sommes accompagnés par de nombreux acteurs ayant tous contribué à nous faire grandir.[[pt]]Para que o Cantoo se torne uma referência na escola, contamos com o apoio de muitos jogadores que contribuíram para o nosso crescimento. [[en]]In order for Cantoo to become a benchmark in school, we are supported by many players who have all contributed to making us grow.

[[fr]]La Cantoo Family, ce sont aussi toutes ces personnes et tous ces organismes qui croient en notre vision et notre aventure.[[pt]]A Família Cantoo é também todas essas pessoas e organizações que acreditam em nossa visão e aventura.[[en]]The Cantoo Family is also all these people and organizations who believe in our vision and our adventure.

[[en]]Certifications and awards
[[pt]]Certificações e prêmios
[[fr]]Certifications et prix

[[en]]They trust us
[[pt]]Eles confiam em nós
[[fr]]Ils nous font confiance

[[en]]They support us[[pt]]Eles estão conosco[[fr]]Ils nous accompagnent

[[fr]]Euratechnologies et la MEL : une aide à la création[[pt]]Euratechnologies e MEL: suporte à criação[[en]]Euratechnologies and MEL: support for creation

[[fr]]Pour créer Cantoo, nous avions à coeur de nous installer dans la région de Lille, là où tout a commencé. Grâce au soutien de la MEL et d’Euratechnologies, nous avons pu challenger notre projet, pousser l’innovation et créer, au coeur d’un écosystème soutenant l’entreprenariat, la diversité et l’égalité des chances. Il était une fois une jeune équipe rêvant de construire l’école de demain…[[pt]]Para criar o Cantoo, queríamos nos instalar na região de Lille, onde tudo começou. Graças ao apoio da MEL e da Euratechnologies, fomos capazes de desafiar o nosso projeto, impulsionar a inovação e criar, no seio de um ecossistema de apoio ao empreendedorismo, à diversidade e à igualdade de oportunidades. Era uma vez um jovem time que sonhava em construir a escola de amanhã ...[[en]]To create Cantoo, we were keen to settle in the Lille region (France), where it all began. Thanks to the support of MEL and Euratechnologies, we were able to challenge our project, push innovation and create, at the heart of an ecosystem supporting entrepreneurship, diversity and equal opportunities. Once upon a time, there was a young team dreaming of building the school of tomorrow ...

[[fr]]Professionnels de santé[[pt]]Profissionais de Saúde[[en]]Health professionals

[[fr]]Cantoo Scribe n’aurait pu exister sans la formidable contribution des professionnels de santé pour échanger sur les besoins spécifiques des enfants dans le quotidien de leur parcours scolaire. Nous collaborons avec des experts qualifiés soucieux d’apporter leur aide pour changer le quotidien des élèves. Une co-construction indispensable à la richesse de Cantoo Scribe ![[pt]]O Cantoo Scribe não poderia ter existido sem a tremenda contribuição dos profissionais de saúde para discutir as necessidades específicas das crianças na vida diária de sua carreira escolar. Trabalhamos com especialistas qualificados que estão ansiosos para ajudar a mudar a vida diária dos alunos. Uma co-construção essencial para a riqueza do Cantoo Scribe![[en]]Cantoo Scribe could not have existed without the tremendous contribution of health professionals to discuss the specific needs of children in the daily life of their career. We work with qualified experts who are eager to help change the daily life of students. A co-construction essential to the wealth of Cantoo Scribe!

[[fr]]Vous êtes professionnel de santé ?[[fr]]Cantoo vous accompagne !
[[pt]]Você é um profissional de saúde? [[pt]]Cantoo te acompanha!
[[en]]Are you a healthcare professional? [[en]]Cantoo accompanies you!

[[fr]]En savoir plus[[pt]]Saber mais[[en]]Find out more

[[fr]]Professeurs et parents d’élèves[[pt]]Professores e pais de alunos[[en]]Teachers and parents of students

[[fr]]Depuis les débuts du projet, nous faisons appel aux professeurs et parents d’élèves pour construire nos outils. Nous voulons que chaque fonctionnalité soit au plus proche du terrain, au plus proche des besoins réels des élèves et des enseignants. Ce challenge, nous l’avons accompli avec toutes ces personnes qui ont elles aussi choisi de contribuer à la construction de l’école de demain.[[pt]]Desde o início do projeto, temos utilizado professores e pais de alunos para construir nossas ferramentas. Queremos que cada recurso esteja o mais próximo possível do campo, o mais próximo possível das reais necessidades de alunos e professores. Cumprimos este desafio com todas essas pessoas que também escolheram contribuir para a construção da escola de amanhã.[[en]]Since the beginning of the project, we have been using teachers and parents of students to build/improve our features. We want each feature to be as close as possible to the real needs of students and teachers. We have accomplished this challenge with all these people who have also chosen to contribute to building the school of tomorrow.