[[fr]]Cantoo Scribe est co-construit avec des professionnels de santé[[pt]]Cantoo Scribe é co-construído com profissionais de saúde[[en]]Cantoo Scribe is co-built with healthcare professionals

[[fr]]Nous n’avons jamais autant avancé dans nos études et nos développements qu’avec l’expérience des professionnels accompagnant les jeunes dans leur apprentissage à l’école comme à la maison. À la suite de nos échanges avec des professeurs, parents, enfants mais aussi de nombreux professionnels de santé spécialistes des troubles DYS (orthophonistes, ergothérapeutes, assistants de vie scolaires), nous avons conçu cette solution pour permettre d’accompagner chaque jeune dans l’amélioration de leur vie scolaire. Il est désormais possible de rendre le numérique accessible à tous, quel que soit le besoin spécifique (ou non) de l’élève.[[pt]]Nunca avançamos tanto em nossos estudos e em nosso desenvolvimento como com a experiência de profissionais que apoiam os jovens em sua aprendizagem na escola e em casa. Seguindo nossas discussões com professores, pais, crianças, mas também muitos profissionais de saúde especializados em transtornos de DYS (fonoaudiólogos, terapeutas ocupacionais, assistentes de vida escolar), elaboramos esta solução para apoiar cada jovem no melhorando sua vida escolar. Agora é possível tornar a tecnologia digital acessível a todos, seja qual for a necessidade específica (ou não) do aluno.[[en]]We have never advanced so far in our studies and our developments as with the experience of professionals supporting young people in their learning at school and at home. Following our discussions with teachers, parents, children but also many health professionals specializing in DYS disorders (speech therapists, occupational therapists, school life assistants), we have designed this solution to support each young person in the improving their school life. It is now possible to make digital technology accessible to everyone, whatever the specific need (or not) of the student.

[[fr]]Aujourd’hui, nous rencontrons beaucoup de professionnels désireux d’en apprendre plus sur Cantoo Scribe. Et vous ? Rejoindrez-vous la Cantoo Family ? :)[[pt]]Hoje conhecemos muitos profissionais ansiosos para aprender mais sobre o Cantoo Scribe. E você ? Você vai se juntar à família Cantoo? :)[[en]]Today we meet a lot of professionals eager to learn more about Cantoo Scribe. And you ? Will you join the Cantoo Family? :)

[[fr]]Des fonctionnalités co-construites avec les professionnels de santé :[[pt]]Recursos construídos em conjunto com profissionais de saúde:[[en]]Features co-built with healthcare professionals:

[[fr]]Une double interface[[pt]]Uma interface dupla[[en]]A dual interface

[[fr]]Un seul plan de travail pour gérer l’écriture des cours et la pratique de la méthodologie. Sur un seul écran, l’enfant prend ses notes, s’exerce, corrige, apprend et recommence. Et ça change tout ![[pt]]Um único plano de trabalho para gerenciar a redação dos cursos e a prática da metodologia. Em uma tela, as crianças fazem anotações, praticam, corrigem, aprendem e recomeçam. E isso muda tudo![[en]]A single workspace to manage the writing of the courses and the practice of the methodology. On one screen, the child takes notes, practices, corrects, learns and starts over. And that changes everything !

[[fr]]Objectifs: Plus besoin de naviguer entre plusieurs fenêtres, tout est visible en un seul écran. La concertation de l’élève s’améliore et la visualisation simplifiée des outils facilite son utilisation.[[pt]]Metas: Não há necessidade de navegar entre várias janelas, tudo é visível em uma única tela. A consulta ao aluno melhora e a visualização simplificada das ferramentas facilita seu uso.[[en]]Goals: No need to navigate between several windows, everything is visible in a single screen. Student consultation improves and the simplified visualization of the tools facilitates its use.

[[fr]]Intégrer des PDF et les annoter[[pt]]Incorpore PDFs e anote-os[[en]]Embed PDFs and annotate them

[[fr]]L’élève peut insérer un document PDF n’importe où dans son cours en un clic et y apposer ses notes ou celles de l’enseignant. Tout est désormais réuni en un seul endroit sur un seul outil.[[pt]]O aluno pode inserir um documento PDF em qualquer lugar da classe com um clique e adicionar suas anotações ou as do professor a ele. Tudo agora está em um só lugar em uma ferramenta.[[en]]The student can insert a PDF document anywhere in their lesson with one click and add their own or the teacher's notes to it. Everything is now in one place on one tool.

[[fr]]Objectifs: Rassurer l’enfant et faciliter sa gestion quotidienne en simplifiant son univers de travail et en compilant tous ses outils méthodologiques au même endroit.[[pt]]Metas: Tranquilize a criança e facilite sua gestão diária, simplificando seu ambiente de trabalho e reunindo todas as suas ferramentas metodológicas em um só lugar.[[en]]Goals: Reassure the child and facilitate his daily management by simplifying his workspace and by compiling all his methodological tools in one place.

[[fr]]Synthèse et reconnaissance vocale[[pt]]Síntese e reconhecimento de fala[[en]]Vocal synthesis and speech recognition

[[fr]]Une aide précieuse pour faciliter l’apprentissage de la lecture et de l’écriture. L’élève peut activer la lecture d’un texte ou en demander l’écriture automatique. Une fonctionnalité disponible à tout moment.[[pt]]Uma grande ajuda para facilitar a aprendizagem da leitura e da escrita. O aluno pode ativar a leitura de um texto ou solicitar que seja escrito automaticamente. Um recurso disponível o tempo todo.[[en]]A great help to facilitate the learning of reading and writing. The student can activate the reading of a text or request that it be written automatically. A feature available at all times.

[[fr]]Objectifs: Redonner le plaisir de lire et d’écrire au jeune en lui proposant une aide continue ou ponctuelle lors d’une difficulté spécifique. L’enfant progresse et ne se décourage plus[[pt]]Metas: Devolver aos jovens o prazer de ler e escrever, oferecendo-lhes ajuda contínua ou ocasional durante uma determinada dificuldade. A criança progride e não desanima mais[[en]]Goals: Restore the pleasure of reading and writing to young people by offering them continuous or occasional help. The child progresses and is no longer discouraged

[[fr]]Organisation automatique[[pt]]Organização automática[[en]]Automatic organization

[[fr]]Cantoo Scribe organise les cours par matière et par chapitre et permet de rouvrir chaque leçon au dernier endroit ouvert. Finis les classements de dossiers et de fichiers, tout est entièrement géré et organisé automatiquement.[[pt]]O Cantoo Scribe organiza as aulas por assunto e por capítulo e permite que cada aula seja reaberta no último local aberto. Chega de arquivar pastas e arquivos, tudo é totalmente gerenciado e organizado automaticamente.[[en]]Cantoo Scribe organizes lessons by subject and by chapter and allows each lesson to be reopened in the last open place. No more filing folders and files, everything is fully managed and organized automatically.

[[fr]]Je suis un enfant DYS et j’ai les mêmes outils que les autres à l’école comme à la maison ![[pt]]Eu sou um garoto DYS e tenho as mesmas ferramentas que todo mundo na escola e em casa![[en]]I am a DYS kid and I have the same tools as everyone else at school and at home!

[[fr]]Cantoo Scribe est capable d’équiper toute une classe avec la même solution, du primaire au lycée. Le cahier numérique ne fait rien à la place de l’élève, il l’accompagne pour réunir en un seul endroit tous ses outils personnels. Qu’il souffre ou non de trouble DYS, l’enfant vit son expérience scolaire comme les autres et progresse avec les fonctionnalités dont il a besoin. La personnalisation est rapide et la prise en main devient un jeu d’enfant ![[pt]]O Cantoo Scribe é capaz de equipar uma classe inteira com a mesma solução, do ensino fundamental ao médio. O caderno digital nada faz pelo aluno, ele o acompanha para reunir todas as suas ferramentas pessoais em um só lugar. Quer ele tenha ou não transtorno de DISS, as crianças vivem sua experiência escolar como as outras pessoas e progridem com os recursos de que precisam. A personalização é rápida e começar é muito fácil![[en]]Cantoo Scribe is able to equip an entire classroom with the same solution, from elementary to high school. The digital notebook does nothing for the student, it accompanies him to bring all his personal tools together in one place. Whether or not he has DYS disorder, children live their school experience like everyone else and progress with the features they need. Personalization is quick and getting started is a snap!

[[fr]]Comment Cantoo Scribe s’adapte aux DYS ?[[pt]]Como o Cantoo Scribe se adapta ao DYS?[[en]]How does Cantoo Scribe adapt to DYS?

[[fr]]A bientôt disponible[[pt]]Disponível em breve[[en]]Soon available

[[fr]]Cantoo Scribe vous accompagne[[pt]]Cantoo Scribe acompanha você[[en]]Cantoo Scribe accompanies you

[[fr]]Découvrez notre kit d'utilisation Cantoo Scribe[[pt]]Descubra nosso kit de usuário Cantoo Scribe[[en]]Discover our Cantoo Scribe user kit

[[fr]]Nous avons réalisé pour les professionnels de santé un kit permettant de comprendre rapidement toutes les possibilités et fonctionnalités de la solution. Pour nous recommander ou simplement découvrir, tous les indispensables sont recensés ici.[[pt]]Produzimos um kit para profissionais de saúde compreenderem rapidamente todas as possibilidades e funções da solução. Para nos recomendar ou simplesmente descobrir, todos os fundamentos estão listados aqui.[[en]]We have produced a kit for healthcare professionals to quickly understand all the possibilities and functions of the solution. To recommend us or simply discover, all the essentials are listed here.

[[fr]]Cantoo Scribe, le nouveau nom de MathEOS, plus complet et plus performant, pour ceux qui nous connaissent déjà :)[[pt]]Cantoo Scribe, o novo nome do MathEOS, mais completo e mais eficiente, para quem já nos conhece :)[[en]]This is some text inside of a div block.Cantoo Scribe, the new name of MathEOS, more complete and more efficient, for those who already know us :)

[[fr]]Une solution avec de multiples fonctionnalités, pour tous les jeunes ![[pt]]Uma solução com múltiplas funções, para todos os jovens![[en]]A solution with multiple functionalities, for all young people!

[[fr]]Un logiciel conçu spécifiquement pour les enfants et pour l’école.[[pt]]Software projetado especificamente para crianças e para a escola.[[en]]Software designed specifically for children and for school.

[[fr]]Intégrez la Cantoo Family[[pt]]Junte-se à família Cantoo[[en]]Join the Cantoo Family

[[fr]]Rejoindre l’aventure c’est faire partie dès le premier jour d’une famille créée comme un carrefour de rencontres uniques : parents, élèves, testeurs, concepteurs, partenaires, professionnels de santé et professeurs ! La Cantoo Family c’est l’accès à notre groupe secret Facebook, aux conseils, rendezvous thématiques, supports pratiques, livres blancs, échanges & débats et toujours avec bienveillance et bonne humeur. Et c’est sans compter l’énergie de notre super team pour accompagner tout le reste de votre parcours avec nous ! :)[[pt]]Juntar-se à aventura significa fazer parte desde o primeiro dia de uma família criada como uma encruzilhada de encontros únicos: pais, alunos, testadores, designers, parceiros, profissionais de saúde e professores! A Família Cantoo é o acesso ao nosso grupo secreto no Facebook, conselhos, reuniões temáticas, suportes práticos, white papers, discussões[[en]]Joining the adventure means being part of a family created as a crossroads of unique encounters: parents, students, testers, designers, partners, health professionals and teachers! The Cantoo Family has access to our secret Facebook group, advice, thematic meetings, practical supports, ebooks, discussions & debates and always with kindness and good humor. And that's without counting the energy of our great team to support the rest of your journey with us! :)

[[fr]]Ça m’intéresse ![[pt]]Estou interessado ![[en]]I'm interested!

[[fr]]Les aides au financement de Cantoo Scribe[[pt]]Auxílio financeiro Cantoo Scribe[[en]]Cantoo Scribe funding aid

[[fr]]Il existe des aides permettant aux familles de bénéficier d’une prise en charge pour le financement de solutions dédiées à la gestion des troubles de leurs enfants. Il est pour cela nécessaire de suivre des démarches en lien avec l’Inspection Académique et la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH). Pour vous aider dans l’accompagnement des familles, Cantoo peut vous accompagner et vous donner pas à pas les étapes à suivre.[[pt]]Trata-se de apoios que permitem às famílias beneficiarem de apoios para o financiamento de soluções dedicadas ao tratamento das doenças dos seus filhos. Portanto, é necessário seguir os procedimentos em relação à Inspetoria Acadêmica e à Casa Departamental de Pessoas com Deficiência (MDPH). Para ajudá-lo a apoiar as famílias, o Cantoo pode ajudá-lo e fornecer, passo a passo, as etapas a seguir.[[en]]There is assistance allowing families to benefit from support for the financing of solutions dedicated to the management of their children's disorders. It is therefore necessary to follow procedures in connection with the Academic Inspectorate and the Departmental House of Handicapped Persons (MDPH). To help you support families, Cantoo can support you and give you step by step the steps to follow.

[[fr]]Parlons en[[pt]]Vamos conversar a respeito disso[[en]]Let's talk about it

[[fr]]Anne Wecker, ergothérapeuthe témoigne : [[pt]]Anne Wecker, terapeuta ocupacional, dá a sua opinião [[en]]Anne Wecker, occupational therapist, gives her views

[[fr]]« Cantoo Scribe est vraiment adapté aux enfant DYS » [[pt]]"Cantoo Scribe é realmente adequado para crianças DYS" [[en]]"Cantoo Scribe is really suitable for DYS children"

[[fr]]Je propose le logiciel à des enfants qui prennent déjà tous leurs cours sur l’ordi. Pour les maths en revanche jusqu’à maintenant il n’y avait rien de satisfaisant. Je trouve le logiciel très intuitif, très simple d’utilisation [[pt]]Ofereço o software para crianças que já fazem todas as aulas no computador. Para a matemática, porém, até agora não havia nada satisfatório. Acho o software muito intuitivo, muito fácil de usar [[en]]I offer the software to children who are already taking all their lessons on the computer. For math, however, until now there was nothing satisfactory. The software is very intuitive, very easy to use

[[fr]]Cantoo accompagne les professionnels de santé[[pt]]Cantoo apoia profissionais de saúde[[en]]Cantoo supports health professionals