[[fr]] Cantoo Scribe répond aux besoins de mes élèves, mais Cantoo Prof ça répond vraiment aux besoins des enseignants. Pour mes collègues non coordo, c'est génial, ils se rendent compte que les élèves qui utilisent Cantoo Scribe sont beaucoup plus dégourdis que les autres et donc commencent à s'y intéresser. C'est génial de pouvoir paramétrer les outils d'accessibilité, à chaque fois je devais le faire en me connectant sur leurs comptes, pouvoir le faire à distance c'est vraiment ça que je venais chercher. Ce que tu me montres c'est incroyable, il y a encore plus de choses que mes attentes au départ, ce qui va plaire à mes collègues c'est d'adapter un document car c'est là où c'est compliqué pour eux.  [[pt]] Cantoo Scribe atende às necessidades dos meus alunos, mas o Cantoo Prof realmente atende às necessidades dos professores. Para meus colegas que não são coordenadores, é genial, eles percebem que os alunos que usam o Cantoo Scribe são muito mais astutos do que os outros e, portanto, começam a se interessar. É ótimo poder configurar as ferramentas de acessibilidade, toda vez eu tinha que fazer isso acessando as contas deles, então poder fazer isso à distância é realmente o que eu estava buscando. O que vocês me mostram é incrível, há ainda mais coisas do que eu esperava no início, o que agradará meus colegas é adaptar um documento, pois é onde eles tinham mais dificuldade. [[en]] Cantoo Scribe meets the needs of my students, but Cantoo Prof really meets the needs of teachers. For my non-coordinator colleagues, it's great, they realize that the students using Cantoo Scribe are much more astute than others and are starting to take an interest. It's fantastic to be able to set up accessibility tools, I used to have to do it by logging into their accounts, so being able to do it remotely is really what I was looking for. What you're showing me is amazing, there are even more features than I initially expected, and what will please my colleagues is adapting a document because that's where they used to find it complicated.

[[fr]]"L'enseignante de mon fils est très intéressée par l'espace enseignant, sa prof avait un texte aujourd'hui pour lui faire lire, elle m'a dit 'j'ai galéré à trouver un logiciel pour mettre en couleur'. Je lui ai parlé de Cantoo Prof, elle m'a dit qu'elle était très intéressée, qu'elle le voulait absolument."
[[pt]] "A professora do meu filho está muito interessada no espaço professor, a professora dele tinha um texto hoje para ele ler, ela me disse 'tive dificuldade em encontrar um software para colorir'. Eu falei com ela sobre o Cantoo Prof, ela me disse que estava muito interessada e que o queria muito."
[[en]] "My son's teacher is very interested in the teacher space, she had a text for him to read today, and she told me 'I struggled to find software to add colors.' I told her about Cantoo Prof, and she said she was very interested, that she definitely wanted it."

[[fr]]"Je trouve l'outil vraiment génial, rapide, simple, je ne perds même pas de temps alors que je pensais en perdre, les élèves sont très curieuses et s'aident entre elles."[[en]]"I find the tool brilliant, fast, simple, I don't even waste time when I thought I would, the students are very curious and help each other."[[pt]]"Acho a ferramenta realmente brilhante, rápida e simples, e nem sequer perco tempo quando pensava que poderia perder. Os alunos são muito curiosos e ajudam uns aos outros."

[[fr]]"Les parents sont très contents, ça les soulage beaucoup pour les activités, ils sont ravis. C'est une énorme plus-value pour notre école, ça soulage beaucoup de pouvoir organiser les cours, c'est très ergonomique, pour moi c'est le meilleur outil que j'ai vu."[[en]]"The parents are very happy, it relieves them a lot for activities, they are delighted. It's a huge added value for our school, it relieves a lot to be able to organize the lessons, it's very ergonomic, for me it's the best tool I've seen."[[pt]]"Os pais estão muito contentes, isso os alivia muito nas atividades, eles estão encantados. É um enorme valor agregado para nossa escola, alivia muito poder organizar as aulas, é muito ergonômico, para mim é a melhor ferramenta que já vi."

[[fr]]Encore merci pour tout votre travail pour nos enfants et nos élèves. Je fais la promo à fond car Cantoo Scribe a sauvé la santé mentale de la maman que je suis et a permis à mon fils en ULIS collège d'être davantage autonome. Vraiment un grand merci ![[en]]Thank you again for all your work for our children and students. I am fully promoting it because Cantoo Scribe has saved the mental health of the mother that I am and has allowed my son in ULIS middle school to be more independent. A really huge thank you![[pt]]Mais uma vez, obrigada por todo o trabalho de vocês para nossos filhos e alunos. Estou promovendo ao máximo porque Cantoo Scribe salvou a saúde mental da mãe que sou e permitiu que meu filho no ULIS do ensino fundamental fosse mais autônomo. Um grande obrigada!"

[[fr]]"En premier lieu je dois vous remercier de vous investir autant pour nos enfants qui, sans initiatives tels que les vôtres, seraient confrontés à une galère quotidienne avec peu d'espoir d'y arriver.[[en]]"First of all, I must thank you for investing so much in our children who, without initiatives like yours, would be facing daily struggles with little hope of succeeding."[[pt]]"Em primeiro lugar, devo agradecer por investir tanto em nossos filhos que, sem iniciativas como as suas, estariam enfrentando dificuldades diárias com pouca esperança de sucesso."

[[fr]]"Je commence à utiliser Cantoo Scribe qu'enseignante (professeure de maths en collège). Je trouve le concept très intéressant, notamment cela me permet de travailler sur le même environnement à domicile et au travail et l'utilisation des mathématiques est plus aisée qu'avec d'autres logiciels."[[en]]I am starting to use Cantoo Scribe as a teacher (math teacher in middle school). I find the concept very interesting, especially as it allows me to work in the same environment at home and at work, and using mathematics is easier than with other software.[[pt]]Estou começando a usar Cantoo Scribe como professora (professora de matemática no ensino fundamental). Acho o conceito muito interessante, especialmente porque me permite trabalhar no mesmo ambiente em casa e no trabalho, e o uso da matemática é mais fácil do que com outros softwares.

[[fr]] "Votre outil est incroyable et vous êtes toujours réactif et à disposition." [[pt]] "Seu software é incrível e vocês são sempre bem responsivos e à disposição." [[en]] "Your tool is amazing and you are always responsive and available."

[[fr]] "Votre super logiciel pour les maths, entre autres, mais surtout pour les maths, refonctionne parfaitement. Nous verrons l’année prochaine en licence de mathématiques. Merci d’avoir été si réactif."  [[pt]] "Seu excelente software para matemática e outras matérias, mas especialmente para matemática, funciona perfeitamente de novo. Veremos no próximo ano  na licenciatura em matemática. Obrigado por serem tão reativos.” [[en]] "Your excellent software for math, among other things, but especially for math, is working perfectly again. We will see next year in the mathematics degree. Thank you for being so responsive."

[[fr]] "C'est génial ce que vous faites, ce que vous avez créé, il faut le valoriser plus que ça, ce n'est pas assez connu. C'est incroyable. Mais en fait, vous êtes clairement un ENT inclusif, c'est ce qu'il faut."[[pt]] "É genial o que vocês fazem, o que vocês criaram, é preciso ser mais valorizado, não é conhecido o suficiente. É incrível. E na verdade, vocês são claramente um ETD (espaço de trabalho digital) inclusivo, é isso que é necessário."[[en]] "It's great what you do, what you have created, it needs to be even more valued, it's not well known enough. It's incredible. And in fact, you are clearly an inclusive DWE (digital work environment), that's what is needed."

[[fr]] "Je ne connais pas d'autre outil aussi performant que Cantoo Scribe au niveau de la dictée vocale; même Dragon n'est pas aussi performant."
[[pt]] "Eu não conheço outra ferramenta tão eficiente quanto Cantoo Scribe em termos de ditado vocal; nem mesmo o Dragon é tão eficiente.
[[en]] "I don’t know any other tool as efficient as Cantoo Scribe for voice dictation; not even Dragon is as efficient."

[[fr]]"Nous adorons Cantoo Scribe, j'en parle à tout ceux qui pourrait en avoir besoin. C'est vraiment un outil qui répond aux besoins des enfants porteurs de handicaps. En plus vous êtes super réactifs et sympathiques en cas de problème. Merci pour tout ce que vous faites ![[en]]We love Cantoo Scribe, I talk about it to everyone who might need it. It is truly a tool that meets the needs of children with disabilities. Additionally, you are very responsive and friendly in case of any problems. Thank you for everything you do![[pt]]Nós adoramos o Cantoo Scribe, eu falo sobre ele para todos que possam precisar. É realmente uma ferramenta que atende às necessidades das crianças com deficiência. Além disso, vocês são muito ágeis e simpáticos em caso de qualquer problema. Obrigado por tudo que vocês fazem!

[[fr]]"L'ordinateur et Cantoo sont vraiment des atouts précieux dans l'apprentissage. C'est un gros plus le fait que vous vous adaptiez à nos besoins, c'est une force qui doit être soulevée."[[en]]"The computer and Cantoo are truly valuable assets in learning. The fact that you adapt to our needs is a significant advantage, and it’s a strength that should be highlighted."[[pt]]"O computador e Cantoo são realmente recursos valiosos na aprendizagem. O fato de vocês se adaptarem às nossas necessidades é uma grande vantagem, e é uma força que deve ser destacada."

[[fr]]"C'est très simple d'utilisation, très complet. Mon fils de 12 ans a vite compris comment s'en servir."[[en]]"It is very easy to use, very comprehensive. My 12-year-old son quickly understood how to use it."[[pt]]"É muito fácil de usar, muito completo. Meu filho de 12 anos rapidamente entendeu como usar."

[[fr]]"Outil d’aide complet et très efficace pour les élèves qui voient toutes leurs capacités, d’ordinaire envahies par leurs troubles. Il leur permet d’être autonomes, de réussir seuls et d’être valorisés, donc de reprendre confiance en eux."[[en]]"A complete and very effective support tool for students whose abilities are usually overwhelmed by their difficulties. It allows them to be autonomous, succeed on their own, and feel valued, thus regaining confidence in themselves."[[pt]]"Uma ferramenta de apoio completa e muito eficaz para os alunos cujas capacidades geralmente são sobrecarregadas por suas dificuldades. Ela lhes permite serem autônomos, terem sucesso sozinhos e se sentirem valorizados, retomando assim a confiança em si mesmos."

[[fr]]J'installe de plus en plus Cantoo Scribe sur les ordinateurs de mes patients car avoir tous les outils à un seul endroit est vraiment un vrai plus.[[en]]I am increasingly installing Cantoo Scribe on my patients' computers because having all the tools in one place is realantage.[[pt]]Estou instalando cada vez mais o Cantoo Scribe nos computadores dos meus pacientes porque ter todas as ferramentas em um só lugar é realmente uma grande vantagem.

[[fr]]"Cantoo a complètement changé la vie de mon fils au collège ! Dysgraphique dyslexique diagnostiqué il y a 1 an, il est passé en tout numérique au printemps. Outil très clair facile d’utilisation, ne change presque rien par rapport aux profs, aux autres élèves..."[[en]]"Cantoo has completely changed my son's life in middle school! Diagnosed with dysgraphia and dyslexia a year ago, he switched to all-digital this spring. The tool is very clear, easy to use, and hardly changes anything for the teachers and other students..."[[pt]]"Cantoo mudou completamente a vida do meu filho na escola! Diagnosticado com disgrafia e dislexia há um ano, ele passou a usar tudo digital nesta primavera. A ferramenta é muito clara, fácil de usar e quase não muda nada para os professores e outros alunos..."

[[fr]]"Un énorme merci, nous découvrons Cantoo Scribe cette année, mon fils est en 5ème et c'est un pur bonheur pour lui. Cela lui facilite les apprentissages."[[en]]"A huge thank you. We discovered Cantoo Scribe this year, my son is in 5th grade and it is pure joy for him. It makes his learning experience much easier."[[pt]]"Um enorme obrigado. Descobrimos Cantoo Scribe este ano, meu filho está no 5º ano e é uma pura felicidade para ele. Facilita muito o seu aprendizado."

[[fr]]"Je suis ergothérapeute, j'ai découvert votre logiciel il y a peu, je l'ai téléchargé pour tester certaines fonctionnalités et voir à quoi il ressemble concrètement. Je suis surprise positivement des réglages possibles, de l'inclusion de certaines fonctionnalités. Le travail que vous avez est tout simplement génial !"[[en]]Let me introduce myself, I am an occupational therapist. I recently discovered your software, downloaded it to test some features, and see what it looks like concretely. I am positively surprised by the possible settings and the inclusion of certain features. The work you have done is simply amazing![[pt]]Deixe-me apresentar, sou terapeuta ocupacional. Recentemente, descobri seu software, baixei para testar algumas funcionalidades e ver como ele é concretamente. Estou positivamente surpresa com as configurações possíveis e a inclusão de certas funcionalidades. O trabalho que vocês fizeram é simplesmente genial!"

[[fr]] "Je suis enseignante spécialisée dans la région Lilloise. Un grand merci, car ce que vous proposez est juste génial. Il y a énormément de fonctionnalités essentielles pour nos élèves."[[pt]] "Sou professora especializada na região de Lille. Um grande obrigado, pois o que vocês oferecem é simplesmente genial. Há uma enorme quantidade de funcionalidades essenciais para nossos alunos." [[en]] "I am a specialized teacher in the Lille region. A big thank you, as what you offer is just amazing. There are a lot of essential features for our students."

[[fr]]"J'en suis très satisfaite et les progrès de cette élève sont très valorisants pour elle. Elle reprend confiance en elle et voit toutes ses capacités, masquées par ses troubles envahissants.[[en]]I am very satisfied and the progress of this student is very rewarding for her. She is regaining confidence in herself and sees all her abilities, which were hidden by her pervasive disorders.[[pt]]Estou muito satisfeita e o progresso desta aluna é muito gratificante para ela. Ela está recuperando a confiança em si mesma e vendo todas as suas capacidades, que estavam ocultas por seus t.

[[fr]]"Mon fils a mis moins d'une heure pour apprendre à utiliser Cantoo Scribe. Il trouve cela simple et apprécie beaucoup tous les réglages pour sa dyslexie."[[en]]My son took less than an hour to learn how to use Cantoo Scribe. He finds it simple and really appreciates all the settings for his dyslexia.[[pt]]Meu filho levou menos de uma hora para aprender a usar Cantoo Scribe. Ele acha simples e aprecia muito todas as configurações para sua dislexia.

[[fr]]"Un grand merci, vous ne pouvez pas savoir à quel point vous nous avez soulagé, je félicite toute l'équipe Cantoo, on était déjà convaincus mais ça dépasse nos espérances."[[en]]"A big thank you, you can't imagine how much you have relieved us. I congratulate the entire Cantoo team, we were already convinced but it exceeds our expectations."[[pt]]"Muito obrigado, vocês não podem imaginar o quanto nos aliviaram. Parabenizo toda a equipe Cantoo, já estávamos convencidos, mas isso superou nossas expectativas."

[[fr]]"Je suis assez bluffé, je suis à fond, c'est vraiment super, il peut rendre service à un paquet de gamins, les rendre autonomes, je trouve l'outil tellement top que j'en ai parlé à mon chef d'établissement, ça me tient doublement à cœur d'aller plus loin."[[en]]"I'm really impressed, I'm enjoying it a lot, it's very good, it can help a lot of children, make them independent, I think it's such a good tool that I talked to the school principal about it, and it's now twice as important for me to go further with it."[[pt]]"Estou bastante impressionada, estou totalmente envolvida, é realmente incrível, pode ajudar um monte de crianças a se tornarem autônomas. Acho a ferramenta tão fantástica que falei sobre ela com o meu diretor, e é duplamente importante para mim levar isso adiante."

[[fr]]"Encore merci pour Cantoo Scribe, cette solution INCROYABLE à destination des élèves porteurs de troubles d'apprentissage, qui s'avère de jour en jour indispensable à leur bien-être, leur assurance, leur bon vécu scolaire et leurs réussites quotidiennes !"[[en]]"Thank you again for Cantoo Scribe, this INCREDIBLE solution for students with learning disabilities, which proves to be indispensable day by day for their well-being, their confidence, their positive school experience, and their daily successes!"[[pt]]"Mais uma vez, obrigado pelo Cantoo Scribe, esta solução INCRÍVEL para alunos com dificuldades de aprendizagem, que se mostra cada dia mais indispensável para o bem-estar, a confiança, a boa vivência escolar e os sucessos diários deles!"